-
1 принимать прививку
гл. с.-х. intergraftБольшой англо-русский и русско-английский словарь > принимать прививку
-
2 делать прививку
rokottaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > делать прививку
-
3 сделать прививку
rokotuttaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > сделать прививку
-
4 vaccinate
ˈvæksɪneɪt гл.;
мед.
1) прививать оспу to vaccinate smb. against/with smallpox ≈ прививать оспу
2) применять вакцину, вакцинировать, делать прививку (against) to vaccinate smb. against a disease ≈ делать прививку против какой-л. болезни If you are travelling to a tropical country, you should be vaccinated against yellow fever. ≈ Если Вы едете в одну из тропических стран, Вам обязательно нужно сделать прививку против желтой лихорадки. человек, которому сделана прививка (медицина) прививать оспу (медицина) делать прививку, применять вакцину, вакцинировать vaccinate мед. прививать оспу (тж. to vaccinate smb. against smallpox) ~ мед. применять вакцину, вакцинировать, делать прививкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vaccinate
-
5 inoculate
verb1) делать (предохранительную) прививку2) bot. прививать* * *(v) внушать; внушить; вселить; вселять; делать прививку; заражать; заразить; инокулировать; насадить; насаждать* * ** * *[in·oc·u·late || ɪ'nɑkjəleɪt /-'nɒkjʊl-] v. прививать, засевать, делать предохранительную прививку* * *привейтепрививатьпривить* * *1) делать (профилактическую) прививку (against, with - от чего-л.) 2) бот. прививать 3) тех. добавлять небольшое количество какого-либо вещества в расплавленный металл непосредственно перед отливкой с целью изменения его свойств -
6 engraft
verb1) bot. делать прививку (upon, into)2) прививать, внедрять (in)* * *(v) внедрить; внедрять; делать пересадку; делать прививку; прививать; привить* * ** * *[en·graft || ɪn'grɑːft] v. прививать, внедрять* * *внедрятьпрививать* * *тж. ingraft 1) бот. делать прививку (upon, into, onto) 2) прививать, внедрять, внушать (in) -
7 pasteurize
ˈpæstəraɪz гл.
1) пастеризовать (молоко)
2) делать прививку по методу Пастера (в обоих значениях производное от имени врача Луи Пастера) ;
см. -ize пастеризовать (медицина) делать прививку по методу Пастера pasteurize делать прививку по методу Пастера (преим. от бешенства) ~ пастеризовать (молоко)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pasteurize
-
8 inoculate
[ɪ'nɒkjʊleɪt]1) Общая лексика: внушать, делать предохранительную прививку, делать прививку, прививать2) Геология: вызывать кристаллизацию3) Медицина: вносить посевной материал, вселять, заражать (прививкой), засевать, инокулировать, насаждать (мысли, идеи и т.п.)4) Ботаника: привить5) Техника: вакцинировать, затравливать, создавать затравку, модифицировать (чугун)6) Сельское хозяйство: прививать (растение) глазком7) Ветеринария: делать (предохранительную) прививку8) Металлургия: вводить модифицирующие добавки, давать затравку9) Микробиология: заражать прививкой10) Иммунология: делать посев, засевать (культуру)11) Рыбоводство: высевать12) Макаров: вводить затравку, вносить закваску, окулировать, прививать глазком, прививать растение глазком, создавать затравку (кристаллизации), затравливать (кристаллизацию) -
9 pasteurize
verb1) пастеризовать (молоко)2) делать прививку по методу Пастера (преим. от бешенства)* * *(v) делать прививку по методу пастера; пастеризовать* * ** * *(Amer.) [pas·teur·ize || 'pæstʃəraɪz] v. пастеризовать, стерилизовать молоко или другую жидкость путем нагревания* * ** * *1) пастеризовать (молоко) 2) делать прививку по методу Пастера см. -ize -
10 vaccinate
verb med.1) прививать оспу (тж. to vaccinate smb. against smallpox)2) применять вакцину, вакцинировать, делать прививку* * *1 (n) человек, которому сделана прививка2 (v) вакцинировать; делать прививку; прививать оспу; применять вакцину* * ** * *[vac·ci·nate || 'væksɪneɪt] v. делать прививку, применять вакцину, вакцинировать* * * -
11 vaccinate
['væksɪneɪt]гл.; мед.применять вакцину, вакцинировать, делать прививкуto vaccinate smb. against a disease — делать прививку против какой-л. болезни
to vaccinate smb. against / with smallpox — прививать оспу
If you are travelling to a tropical country, you should be vaccinated against yellow fever. — Если вы едете в тропическую страну, вам обязательно нужно сделать прививку против жёлтой лихорадки.
-
12 engraft
ɪnˈɡrɑ:ft (садоводчество) прививать, делать прививку - peach trees can be *ed upon plum trees персик можно привить на сливу прививать, внедрять - to * thrift воспитывать бережливость - to * an idea in the mind внушить мысль - to * one scheme into another согласовать два плана (медицина) делать пересадку (ткани) engraft бот. делать прививку ( upon, into) ~ прививать, внедрять (in) -
13 inoculate
[ıʹnɒkjʋleıt] v1. 1) мед. делать (предохранительную) прививкуchildren were inoculated against diphtheria - детям сделали прививку против дифтерита
2) вселять, насаждать (мысли, идеи и т. п.); внушать; заражатьto be inoculated with the poison of jealousy - быть отравленным ядом ревности
2. сад. прививать глазком, инокулировать3. воен. разг. проводить подготовку войск в условиях, приближённых к боевым4. хим. затравливать ( кристаллизацию) -
14 grafting reactant
1) Полимеры: реагент, осуществляющий прививку2) Пластмассы: к которому осуществляют прививку, реагент -
15 pasteurize
Общая лексика: делать прививку по методу Пастера (преим. от бешенства), пастеризовать (молоко), сделать прививку по методу Пастера -
16 ingraft
-
17 intergraft
-
18 inoculate
[ɪ'nɔkjuleɪt]гл.1) мед. делать прививкуIf you are travelling to a tropical country, you ought to be inoculated against yellow fever. — Если ты собираешься в тропическую страну, нужно сделать прививку от жёлтой лихорадки.
Syn:2) бот. прививать (обычно "глазком")Syn:3) прививать, внушать (идею, представление)My teachers inoculated me with their beliefs. — Мои учителя внушили мне свои воззрения.
4) тех. изменять химический состав расплавленного металла с целью упрочить его микроструктуру -
19 missed opportunity
упущенная возможность (сделать прививку)
Случай, когда подлежащее вакцинации лицо не прививается.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > missed opportunity
-
20 прививка
жен.
1) мед. inoculation, vaccination сделать кому-л. прививку (от чего-л.;
против чего-л.) ≈ to inoculate smb. (against) предохранительная прививка ≈ preventive inoculation обязательная прививка ≈ compulsory vaccination
2) бот. (en) grafting, inoculation, engraftment, graft, graftage прививка глазком ≈ budding;
inoculation прививка сближением ≈ ablactation, approximation, grafting by approach, side-grafting, veneer grafting прививка черенком ≈ copulation прививка в корень ≈ root graft, root grafting прививка внакрой ≈ splice graft прививка в крону ≈ top grafting, top workingж.
1. с.-х. grafting;
~ плодовых деревьев grafting of fruit-trees;
2. мед. inoculation;
(оспы) vaccination.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прививка
См. также в других словарях:
прививку — сделать прививку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сделать прививку — paskiepyti statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Augalo dalį su akute perkelti į kitą augalą. atitikmenys: angl. graft rus. сделать прививку … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
упущенная возможность (сделать прививку) — Случай, когда подлежащее вакцинации лицо не прививается. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN missed opportunity … Справочник технического переводчика
Прививки в растениеводстве — трансплантация, пересадка веточки (черенка) или почки (глазка) одного растения (привоя (См. Привой)) на другое (подвой (См. Подвои)). Камбий подвоя и привоя тесно соприкасаются один с другим, вследствие чего происходит их полное срастание … Большая советская энциклопедия
ПРИВИВКИ — растений, трансплантация, пересадка веточки (черенка) или почки (глазка) одного растения (привоя (см. ПРИВОЙ)) на другое (подвой (см. ПОДВОЙ)). Камбий подвоя и привоя тесно соприкасаются один с другим, вследствие чего происходит их полное… … Энциклопедический словарь
Вакцина против вируса папилломы человека — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Вакцина против вируса папилломы человека группа биологических препаратов, предназначенных для лечения и про … Википедия
ОСПОПРИВИВАНИЕ — (vaccinatio), искусственная прививка людям живого яда предохранительной коровьей оспы вакцины (см.) Вакцинный процесс у привитого сопровождается активной иммунизацией.и появлением невосприимчивости к натуральной оспе. Предохранительная сила… … Большая медицинская энциклопедия
ПРИВИВКИ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ — создают у людей искусственную невосприимчивость (иммунитет) к некоторым инфекционным заболеваниям. При прививках в организм вводятся различные вакцины или сыворотки. Вакцины содержат живых (ослабленных) или мёртвых (убитых) возбудителей болезней… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Грелль, Александр Кондратьевич — (умер 27 февраля 1896 года в Москве) ученый натуралист. Некролог Всякий, кто знал покойного Александра Кондратьевича, с искренней грустью узнает печальное известие о его смерти. Это был тип натуралиста практика, который всем вниманием своим был… … Большая биографическая энциклопедия
ПРИВИВАТЬ — ПРИВИВАТЬ, привить что к чему, прибавить, повивая; | свивать, витьем связывать, соединять, срастить, наставить; присучить, приплести. Привить еще одну прядь, навить, повить еще раз. Привить одну веревку к другой, сростить. Привить конец к… … Толковый словарь Даля
Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия